你我同心 活出和諧
| 廣東話： | 無論來自那裏，住了多久 |
| 貴州話： | 大家都是香港這個大家庭的成員 |
| 廣東話︰ | 大家就是自己人啦！ |
| 北京話： | 大家是香港大家庭的成員 |
| 福建話： | 既然是自己人 |
| 廣東話︰ | 有甚麼問題 |
| 上海話︰ | 就要提出來 |
| 廣東話︰ | 大家一定會幫忙！ |
| 客家話︰ | 只要每個人 |
| 福建話︰ | 自己人！ |
| 潮州話︰ | 都願意出多一分力 |
| 常州話︰ | 只要每一個人 |
| 天津話︰ | 行多一步 |
| 廣東話︰ | 無分彼此 |
| 潮州話︰ | 互相照顧 |
| 客家話︰ | 大家就可以發揮團結的力量 |
| 廣東話︰ | 自己人嘛！ |
| 客家話︰ | 共同創造一個和諧的社區 |
| 廣東話︰ | 大家都是自己人嘛！ |
| 熒幕蓋字︰ | 你我同心 活出和諧 www.had.gov.hk！ |
