你我同心 活出和谐
| 广东话： | 无论来自那里，住了多久 |
| 贵州话： | 大家都是香港这个大家庭的成员 |
| 广东话： | 大家就是自己人啦！ |
| 北京话： | 大家是香港大家庭的成员 |
| 福建话： | 既然是自己人 |
| 广东话： | 有什么问题 |
| 上海话： | 就要提出来 |
| 广东话： | 大家一定会帮忙！ |
| 客家话： | 只要每个人 |
| 福建话： | 自己人！ |
| 潮州话： | 都愿意出多一分力 |
| 常州话： | 只要每一个人 |
| 天津话： | 行多一步 |
| 广东话： | 无分彼此 |
| 潮州话： | 互相照顾 |
| 客家话： | 大家就可以发挥团结的力量 |
| 广东话： | 自己人嘛！ |
| 客家话： | 共同创造一个和谐的社区 |
| 广东话： | 大家都是自己人嘛！ |
| 荧幕盖字： | 你我同心 活出和谐 www.had.gov.hk！ |
